Cómo migrar datos desde Excel o Access a un sistema nuevo

Los datos viejos casi nunca están tan limpios como parecen. Una migración bien hecha se ensaya, se cuenta y se valida antes del día del cambio, no después.

11. Inventario: qué ficheros hay y cuál manda

Antes de mover nada, haga una lista de todos los ficheros que contienen los datos que se van a migrar: hojas de Excel, bases de Access, exportaciones de otros programas, la hoja personal que alguien guarda en su escritorio. Para cada uno, anote quién lo mantiene, cada cuánto se actualiza y si es la copia buena o una copia.

Es habitual descubrir aquí que hay dos versiones de la lista de clientes con datos distintos. Decida cuál manda antes de seguir; si no, el sistema nuevo heredará la duda.

22. Limpieza: los errores que siempre aparecen

Estos son los que más vemos en ficheros de pymes. Conviene buscarlos a propósito:

  • Fechas guardadas como texto: «3/4/24», «03-04-2024» y «abril 2024» en la misma columna, y alguna con el día y el mes al revés.
  • NIF y CIF con espacios, guiones, puntos o la letra en minúscula, que hacen que el mismo cliente parezca dos.
  • Clientes duplicados: «Talleres Ejemplo SL», «TALLERES EJEMPLO, S.L.» y «Talleres Ejemplo» con direcciones ligeramente distintas.
  • Celdas combinadas y filas de subtotal en medio de los datos, que rompen cualquier lectura automática.
  • Importes con el símbolo del euro, con punto de miles o como texto, y números de teléfono que han perdido el cero inicial.

33. Claves y correspondencia de campos

Cada registro necesita un identificador único y estable: el NIF limpio para clientes, el código para artículos. Sin él, no hay forma fiable de enlazar pedidos con clientes ni de saber si un registro ya se migró.

Después se hace la tabla de correspondencia: cada columna de origen, a qué campo del sistema nuevo va, qué transformación lleva y qué pasa si viene vacía. Es un documento sencillo y es donde se toman las decisiones importantes. Por ejemplo, si «Dirección» se parte en calle, código postal y población, o si un estado escrito a mano se convierte en una lista cerrada.

44. Ensayar, contar y validar

La primera migración es siempre de prueba, sobre una copia y en un entorno que nadie usa para trabajar. Se repite las veces que haga falta hasta que salga limpia.

  • Recuentos: cuántos clientes, pedidos o artículos había en origen y cuántos hay en destino. Si no cuadran, debe saberse exactamente por qué.
  • Sumas de control: el total facturado por año o el stock total, antes y después.
  • Muestras: una persona que conoce los datos abre una veintena de registros al azar y los compara con el original, incluidos los más antiguos y los más raros.
  • Un informe de lo rechazado: qué filas no entraron y por qué, para corregirlas en origen o decidir dejarlas fuera.

55. Convivencia, fecha de corte y qué se queda fuera

Fije una fecha de corte: a partir de ese día los datos nuevos solo se apuntan en el sistema nuevo. Hasta entonces pueden convivir los dos, pero solo uno manda en cada momento; trabajar en paralelo en ambos durante semanas genera diferencias imposibles de cuadrar.

No todo merece migrarse. Clientes sin actividad en años, columnas que nadie usa o históricos que solo se consultan de vez en cuando pueden quedarse en un archivo de solo lectura. Guarde siempre una copia íntegra del origen tal como estaba el día del corte.

6Donde hemos tenido que limpiar datos antes de usarlos

  • Certero: Inteligencia de licitaciones para la obra pública

    Certero

    Inteligencia de licitaciones para la obra pública

    El histórico de licitaciones que usa Certero llega de fuentes públicas con formatos dispares y se limpia antes de servir para nada. No es una migración desde Excel, pero los problemas son los mismos: fechas, importes y nombres de empresa escritos de mil maneras. En producción en certero.es.

    En producción en certero.es. Aceptado en NVIDIA Inception.

    Ver la ficha del proyecto

  • Farmacta: La trastienda de una farmacia, montada sobre su papeleo

    Farmacta

    La trastienda de una farmacia, montada sobre su papeleo

    Farmacta lee en PDF albaranes y facturas de mayoristas y laboratorios y deja los datos listos para que una persona los revise antes de darlos por buenos. El parecido es parcial: los datos salen de documentos, no de una hoja. En uso en su primera farmacia.

    En uso en su primera farmacia

    Ver la ficha del proyecto

Ver todos los proyectos

7Preguntas frecuentes

¿Puedo limpiar los datos yo antes de la migración?

Sí, y ayuda mucho en lo que solo usted sabe resolver, como decidir cuál de dos clientes duplicados es el bueno. Lo mecánico (formatos de fecha, espacios en el NIF) es más seguro hacerlo con reglas que se pueden repetir.

¿Qué pasa con los datos que no encajan en el sistema nuevo?

Se listan en el informe de rechazados y se decide uno por uno o por grupos: corregir en origen, cargar con un valor por defecto o dejar fuera en el archivo de solo lectura.

¿Se puede migrar desde una base de Access antigua?

Normalmente sí. Access guarda tablas y relaciones, lo que a menudo facilita las claves. Lo que hay que revisar son las consultas y macros, porque ahí suele haber reglas de negocio que nadie ha escrito en otro sitio.

¿Cuántas migraciones de prueba hacen falta?

Las que hagan falta para que los recuentos cuadren y las muestras salgan bien. Lo habitual es que la primera descubra problemas y las siguientes los confirmen resueltos.

¿Tiene los datos repartidos en varias hojas?

Envíenos una copia anonimizada y la lista de ficheros, y le decimos qué problemas vemos antes de hablar de nada más.

Cuéntenos su problema